19-Jun-2015
عدوليس ـ نقلا عن yemeneconomist.com:
بقلم: أنطوني ليونستين ترجمة: محمود الدنعو أمضى روبل تسفاي هانيس، عدة أيام يبحث عن عمل في جوبا وهو مواطن اريتري وصل للتو إلى دولة جنوب السودان بعد ست سنوات أمضاها في تل أبيب. >وتسفاي واحد من موجة جديدة من اللاجئين الأفارقة أُبعدوا من إسرائيل البلد الذي ازداد تشدّداً تجاه المهاجرين. >ويرسم تسفاي وشماً على ذراعه مكتوب فيه رسالة إلى إسرائيل تقول :”أنا أكرههم ولكنني لا أعيش من دونهم” ويقول تسفاي :”لا توجد أموال وليست لدي أهداف ولكنني أواصل الرحلة دائماً أعيش من خطر إلى خطر”
يقول تسفاي إنه تمت استضافته لثلاث ليال فقط في العاصمة الرواندية كيغالي، ثم قال له المسؤولون الروانديون عليك دفع 150 دولاراً من أجل توفير طريق آمن لعبورك إلى يوغندا، ولم يحدّثه أحد عن فرص العمل . مجرد من الهوية وجواز السفر والمال، وجد صاحب الـ25عاماً نفسه في ليمبو يحلم برحلة أخرى إلى الشمال باتجاه أوروبا . >حتى وقت قريب كانت إسرائيل تمنح حافز النقد المالي مرة واحدة لطالبي اللجوء لمغادرة البلاد طوعاً، في حال وقّعوا على موافقتهم على ذلك خطياً. >الآن باتت إسرائيل تمنح طالبي اللجوء فقط 30 يوماً للمغادرة، وفي حال فشلوا في ذلك فإنهم سيقدمون إلى المحاكمة التي تفضي بهم إلى السجن لأجل غير مسمى. >في إسرائيل اليوم حوالي 50 ألف أفريقي على حدودها بمن فيهم 2000 في معسكر الاعتقال بصحراء النقب، وقد وصفهم رئيس الوزراء بنجامين نتنياهو بالمتسللين. >لا حماية ولا حقوق>نشرت منظمتان من منظمات المجتمع المدني في إسرائيل مؤخراً، تقريراً يؤكد ما ذهب إليه تسفاي بأن الأفارقة المبعدين من إسرائيل إلى رواندا ويوغندا أو أي مكان آخر في أفريقيا بموجب السياسة الجديدة، لا يمنحون حقوق العمل والحماية عندما يصلون إلى هناك، ويقول التقرير الإسرائيلي: ” الرسوم التي تدفعها دولة إسرائيل تكفي لقضاء ليلتين فقط بفندق محلي في يوغندا، وبعدها يقولون لطالب اللجوء ارحل” ويضيف التقرير: ” بدون وثائق الهوية وبدون إمكانية تزويدهم بما يؤكد من أين جاءوا”. >بعد يوم على حادثة غرق مركب على البحر المتوسط في أبريل الماضي، الذي تسبب في وفاة 700 مهاجر، قال وزير النقل الإسرائيلي ياسرئيل كاتز، إن حوادث الغرق هذه تؤكد صواب سياسة إسرائيل وسياجها على طول الحدود مع مصر، لمنع المهاجرين طالبي العمل من الدخول إلى إسرائيل. أفارقة من إسرائيل >في الأيام الماضية تظاهر آلاف الإسرائيليين من الإثنية الأثيوبية، لتسليط الضوء على التمييز ضد الأفارقة، بعد انتشار شريط فيديو يظهر اعتداء رجال الشرطة على جندي إسرائيلي أسود. >نفى الناطق بلسان وزارة الخارجية الإسرائيلية ايمانويل ناهشون، أن تكون بلاده تضايق المهاجرين وقال :”المهاجرون الأفارقة في إسرائيل يعاملون بالإنسانية وبنزاهة ” وأضاف:” الشرطة تتدخل عندما يتم تجاوز القوانين الإسرائيلية ويقومون بذلك من خلال ضبط النفس والتدقيق المشروع”. >من جانبه رفض الناطق باسم مديرية الهجرة الرواندية، التعليق على الاتهامات، بينما رفضت يوغندا أن تكون هناك اتفاقية أصلاً مع إسرائيل لاستقبال المهاجرين المبعدين. تسفاي يقول إنه وصل إلى جنوب السودان، لأن بعض المهاجرين الاريتريين في كمبالا أخبروه بأنها مكان آمن قبل التوجّه إلى شمال أفريقيا ومن ثم إلى أوروبا . في جوبا تسفاي يملك القليل من المال لأن شقيقه الذي لا يزال يعمل في إسرائيل يرسل له بعض الدولارات الأمريكية، ولكنه لا يملك أسرة أو أصدقاء هنا، الوشم “التاتو” الذي يحمله يخيف المخدمين المحتملين، حيث يقول الوشم:”أنا مثل الكلب” نعم هكذا يقول ويضيف:” الكلاب الأفريقية تطلق عليها النار وتقتل، نحن مثل الحيوانات، الكلاب لا تقتل في أوروبا”. غالبية المهاجرين الأفارقة المبعدين من إسرائيل، يعيشون في ضاحية فقيرة بالقرب من العاصمة جوبا تدعى “شركات” على الطريق المؤدي إلى يوغندا، وفي غرفة وحيدة متسخة كدار للضيافة يدبر مهربو البشر الرحلة الخطرة إلى العاصمة السودانية الخرطوم، كمحطة توقف أولى في الطريق إلى ليبيا . تسفاي يدرك بأن عليه البقاء في جنوب السودان، إذا لم يتحصل على المال اللازم لتمويل رحلة المغادرة ويقول :”أنا لا أخشى الغرق في البحر المتوسط فإن الله سيقرر مصيري فأنا أرغب في أن تصبح لي زوجة وأن يكون لي أطفال يوماً هذا إذا لم أمت أولاً .” >ولا يمكنه العودة إلى اريتريا بسبب النظام وحالة اللادولة، ومثل غيره من المهاجرين يخوض رحلة محفوفة بالمخاطر لعبور البحر المتوسط. >تخشى منظمة الهجرة الدولية من أن حوالي 30 ألف يخططون لهذه الرحلة هذا العام، ما لم يؤسس الاتحاد الأوروبي نظام بحث وإنقاذ فعّال . >جنوب السودان البلد الذي مزّقته الحرب الأهلية، الذي يواجه الملايين من سكانه فقدان الأمن الغذائي، يعد سيء الإعداد للتعامل مع هذا التدفق للأجانب، الحكومة لا تدري كم من الأفارقة يعبرون حدودها، الاريتريون في جوبا لوحدهم يقدّرون بالآلاف وآخرون في الطريق. >يعيش تسفاي في غرفة صغيرة بفندق تكلفة الليلة الواحدة 3.50 دولاراً أمريكياً يأمل في العمل ومغادرة جوبا في أسرع وقت ممكن:”حتى وإن كان لديك عقلاً ثرياً فإنك بدون مال لا تساوي شيئاً هنا”.
