إصدار جديد يرصد تحولات الثورة الإريترية وانعكاساتها على الواقع الراهن!

مثل كتاب الدكتور محمد خير عمر خطوة بحثية جريئة، إذ يتناول واحدة من أكثر مراحل الثورة الإريترية تعقيدًا وحساسية، وهي الفترة الممتدة بين عامي 1969 و1981، بما حفلت به من أحداث متشابكة وتحولات مفصلية تركت آثارًا عميقة في مسار الثورة والدولة الإريترية.

ولم يقتصر المؤلف على توثيق الوقائع وسرد الأحداث، بل تجاوز ذلك إلى تحليلها واستقراء أبعادها السياسية والتنظيمية، كاشفًا عن انعكاساتها الممتدة على مسيرة الثورة، وما ألقته من ظلال على الواقع الإريتري الراهن.

وصدر الكتاب، الذي يحمل عنوان «مسيرة تحرير إريتريا (1969–1981) وانعكاساتها الحالية»، عن دار لندن للطباعة والنشر عام 2025، وجاء في 360 صفحة من القطع الكبير، موزعة على عشرة فصول تناولت محطات مفصلية وعناوين متعددة من تاريخ الثورة. وقد ألّف الكتاب باللغة الإنجليزية، فيما تولّى الباحث والمترجم الأستاذ محمد عثمان علي دانيا نقله إلى اللغة العربية.

ويشير الدكتور محمد خير عمر، في مقدمة الكتاب، إلى أن هذا العمل يُعد امتدادًا لكتابه السابق «ديناميكيات حلم أفريقي غير مكتمل: إريتريا من العصور القديمة حتى عام 1968»، مواصلًا بذلك مشروعه البحثي الهادف إلى تقديم قراءة نقدية موثقة لتاريخ إريتريا الحديث.

ويُعد الدكتور محمد خير عمر من أبرز الباحثين المتخصصين في الشأن الإريتري ومنطقة القرن الأفريقي، وهو عميد سابق لكلية الزراعة وعلوم المياه بجامعة أسمرة، كما نشر عددًا من الدراسات والأوراق البحثية المتخصصة حول قضايا القرن الأفريقي.

أما مترجم الكتاب، محمد عثمان علي دانيا، فهو باحث ومترجم، صدر له عام 2020 كتاب «الدين والدولة في إريتريا وإثيوبيا خلال الألفية الأولى قبل الميلاد وبعده»، ويُعرف بإسهاماته في ترجمة الدراسات التاريخية والفكرية المتعلقة بالقرن الأفريقي إلى اللغة العربية.